1
00:00:34,401 --> 00:00:36,736
කි මහත්තයා දුන්නේ ඇයි කියලා හිතනවා
ඔවුන් යැවීමට අධික නියෝගයක්?

2
00:00:37,670 --> 00:00:39,205
ඔහු ප්‍රවර්ධනය ගැන උනන්දු වූයේද...

3
00:00:39,272 --> 00:00:40,673
මගේ තාත්තා එහෙම නැහැ!

4
00:00:40,740 --> 00:00:42,175
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

5
00:00:42,242 --> 00:00:44,744
මට පිනොචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය තියෙනවා.
මට බොරු කියන්න බෑ.

6
00:00:45,145 --> 00:00:46,045
පොරොන්දු වෙන්න.

7
00:00:46,279 --> 00:00:47,514
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

8
00:00:47,580 --> 00:00:50,450
Ha-myeong, අපි යමු තාත්තව බලන්න.

9
00:00:52,485 --> 00:00:54,788
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.
මම ලස්සන නිසාද?

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,890
ඔව්, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

11
00:00:57,290 --> 00:01:00,927
ඔබට දැනෙන අවස්ථා තිබේ
ලෝකය ඉතා කුඩායි වගේ.

12
00:01:01,327 --> 00:01:03,096
ඔබට අත්දැකීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

13
00:01:03,163 --> 00:01:05,865
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු බවට පත්වන තැන

14
00:01:06,399 --> 00:01:07,600
ඔබට යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ඇත.

15
00:01:07,700 --> 00:01:08,668
සහ චෝයි ඉන්-හා.

16
00:01:09,169 --> 00:01:12,038
-ඔයා ඔක්කොම Zeros වලට කැමතියි නේද?
- නෑ.

17
00:01:12,172 --> 00:01:13,640
ඒ අම්මා! අම්මා ඉන්නවා!

18
00:01:13,706 --> 00:01:16,009
පොලිසිය ත්‍යාගයක් පිරිනමයි
උල්ලංඝනය කරන්නන් වාර්තා කරන අයට.

19
00:01:16,075 --> 00:01:17,577
ඒ මගේ ලස්සන අම්මා.

20
00:01:20,480 --> 00:01:21,414
මාමා Dal-po.

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,252
හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා,
ඔබ කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇත.

22
00:01:26,753 --> 00:01:30,023
අපි සාමාන්‍යයෙන් මේ ඉරණම හඳුන්වන්නේ,

23
00:01:30,256 --> 00:01:33,159
නමුත් ගණිතමය නීතියක් තිබේ
මෙම සංසිද්ධිය පැහැදිලි කිරීමට.

24
00:01:35,462 --> 00:01:40,033
සියලුම මිනිසුන් සම්බන්ධ වී ඇති බව කියයි
වෙන්වීමෙන් අංශක හයක් ඇතුළත.

25
00:01:40,300 --> 00:01:44,003
එයට අනුව ඩල්-පෝ සහ අයි
යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ

26
00:01:44,204 --> 00:01:47,807
වෙන්වීමෙන් අංශක හයක් ඇතුළත.
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

27
00:01:48,074 --> 00:01:51,344
මෙම රීතිය ලෙස හැඳින්වේ
මෙම පුද්ගලයාගේ උපාධි හයක්.

28
00:01:51,444 --> 00:01:54,114
මෙම නළුවාගේ නම කුමක්ද?

29
00:01:56,783 --> 00:01:59,285
එය මේ හෝ එයයි.

30
00:01:59,752 --> 00:02:03,690
මේක තමයි අමාරු එක
එය මෙම වටයේ අවසාන ප්‍රශ්නය වන බැවිනි.

31
00:02:03,756 --> 00:02:05,391
ඔබට තත්පර පහක් ඇත.

32
00:02:05,458 --> 00:02:06,693
ඔබේ තත්පර පහ දැන් ආරම්භ වේ!

33
00:02:12,932 --> 00:02:14,501
පිළිතුර කෙවින් බේකන් ය.

34
00:02:15,368 --> 00:02:16,636
කෙවින් බේකන්.

35
00:02:18,538 --> 00:02:19,873
ඒක හරි!

36
00:02:23,643 --> 00:02:25,345
ඒක හරි. එයා තමයි.

37
00:02:28,481 --> 00:02:30,383
චෝයි ඩල්-පෝ ජයග්‍රහණය කිරීමට පැමිණ ඇත

38
00:02:33,920 --> 00:02:34,954
මම යමක් තීරණය කළා

39
00:02:35,622 --> 00:02:38,057
ඒ අපාය හරහා ගිය පසු
අවුරුදු පහකට කලින්.

40
00:02:38,291 --> 00:02:40,260
රූගත කිරීම් නවත්වන්න!

41
00:02:41,060 --> 00:02:43,963
Ha-myeong, අපි යමු තාත්තව බලන්න.

42
00:02:45,999 --> 00:02:47,233
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

43
00:02:52,972 --> 00:02:54,941
"අපි කවදාවත් චිත්‍රාගාරයක් අසලට නොයමු."

44
00:02:55,241 --> 00:02:58,778
"අපි කිසි විටෙකත් ගනුදෙනු නොකර කතා නොකරමු
විකාශනයේ වැඩ කරන අයට."

45
00:02:58,845 --> 00:03:00,813
Chan-su වී ඇත
මධ්යම වේදිකාවට කැඳවනු ලැබේ.

46
00:03:01,714 --> 00:03:04,017
මම කවදාවත් නොසිතන තරමට මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි

47
00:03:04,217 --> 00:03:05,785
මම දෝලනය වනු ඇත.

48
00:03:05,852 --> 00:03:08,321
හරි, අපි දැන් පටන් ගනිමු
සටනේ දෙවන වටය

49
00:03:08,388 --> 00:03:11,524
ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් අතර
සහ පහළම ශ්රේණියේ ශිෂ්යයා.

50
00:03:12,659 --> 00:03:16,029
මම මෙච්චර දුර ආපු හේතුව
ඒ අධිෂ්ඨානය බිඳ දමන ලෙසයි

51
00:03:18,631 --> 00:03:20,500
මට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ රහසක්

52
00:03:21,801 --> 00:03:22,669
ඊටත් වඩා.

53
00:03:29,776 --> 00:03:31,344
මම ඉස්කෝලේ යනවා තාත්තේ.

54
00:03:31,411 --> 00:03:33,646
- අපි යනවා සීයා.
-හරි හරී.

55
00:03:34,747 --> 00:03:37,116
Dal-po, හොඳින් බලාගන්න
ඔබේ ලේලිය ඉන්-හාගේ.

56
00:03:38,451 --> 00:03:40,853
සහ ඉන්-හා, ඔබේ මාමා ඩල්-පෝට සවන් දෙන්න.

57
00:03:40,987 --> 00:03:41,821
ඔව් සීයා.

58
00:03:43,823 --> 00:03:47,260
සීයා!

59
00:03:47,360 --> 00:03:48,728
මට මුදල් නැත!

60
00:03:49,229 --> 00:03:51,364
එන්න මට බයික් එකක් අරන් දෙන්න

61
00:03:51,464 --> 00:03:53,099
නැත්නම් මම ගෙදරින් පැනලා යනවා.

62
00:03:53,166 --> 00:03:54,701
පොන්නයා!

63
00:03:54,968 --> 00:03:58,237
ඔබේ මාමා Dal-po ඔබට ලබා දෙයි
සෑම විටම ගමනක්,

64
00:03:58,504 --> 00:04:00,773
ඔබට වෙනත් බයිසිකලයක් අවශ්‍ය ඇයි?

65
00:04:01,074 --> 00:04:03,009
ඒත් ඩල්-පෝ මාමා හැමදාම...

66
00:04:03,109 --> 00:04:04,911
මොකක්ද?

67
00:04:06,179 --> 00:04:09,449
ඔහු මට ගමනක් යාමට සෑම විටම ඉතා හොඳයි,
ඉතින් මට නරකක් දැනෙනවා, ඒකයි.

68
00:04:10,650 --> 00:04:12,085
මට කමක් නෑ ලේලි ඉන්හා.

69
00:04:12,719 --> 00:04:13,553
අපි යමු.

70
00:04:19,892 --> 00:04:21,527
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

71
00:04:24,297 --> 00:04:27,333
ආයුබෝවන්. යන්න.

72
00:04:27,567 --> 00:04:29,068
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

73
00:04:29,135 --> 00:04:31,237
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන්න!

74
00:04:32,372 --> 00:04:33,406
හොඳයි.

75
00:04:52,492 --> 00:04:54,193
ඒ ඇති. නවත්වන්න.

76
00:05:47,246 --> 00:05:48,915
එය අඳුරු කරන්න.

77
00:05:55,555 --> 00:05:56,756
හේයි, ඉන්-හා.

78
00:05:57,056 --> 00:05:58,758
කලින් එන්න බැරිද?

79
00:05:58,991 --> 00:06:01,527
ඔබ සෑම විටම සෑම කෙනෙකුම ප්‍රමාද කරයි!

80
00:06:01,594 --> 00:06:03,830
මට කණගාටුයි.

81
00:06:08,935 --> 00:06:11,404
කුමක් ද? ඔබට බැසීමට අවශ්‍ය විය.

82
00:06:11,471 --> 00:06:14,507
ඔයා කැමති නෑ මට ගමනක් දෙනවට.

83
00:06:15,041 --> 00:06:15,875
ඇත්ත වශයෙන්.

84
00:06:17,677 --> 00:06:19,278
ඇත්තටම ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

85
00:06:19,679 --> 00:06:20,513
ඇත්ත වශයෙන්.

86
00:06:22,014 --> 00:06:23,082
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

87
00:06:23,282 --> 00:06:24,784
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

88
00:06:25,084 --> 00:06:27,787
මම ඔබේ පරම සතුරා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

89
00:06:29,856 --> 00:06:31,257
ඒ මගේ ලස්සන අම්මා.

90
00:06:32,658 --> 00:06:34,427
මම හිතන්නේ අම්මා බර අඩු කළා.

91
00:06:39,198 --> 00:06:40,433
මගේ අම්මා ගොඩක් ලස්සනයි නේද?

92
00:06:43,469 --> 00:06:45,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ පරම සතුරා ය.

93
00:06:49,008 --> 00:06:50,376
චුන්ග්පෝ උසස් පාසල

94
00:06:55,815 --> 00:06:56,649
- හේයි, ඔබ!
-කුමක් ද?

95
00:06:56,716 --> 00:06:57,650
ඉන්-හා, අර පොන්නයා.

96
00:06:57,717 --> 00:06:59,886
ඉන්-හා, කලින් එන්න.

97
00:07:06,793 --> 00:07:09,061
සියලුම ශුන්‍යයන් ඔබව නැවත අත්හැරියාද?

98
00:07:09,495 --> 00:07:12,465
ඔව්. මගේ එකම පැතුම තමයි බයික් එකක් ගන්න එක.

99
00:07:12,532 --> 00:07:15,001
මම දුවලා මැරෙන්න පුළුවන්
සෑම උදෑසනකම මැරතන් තරගයක්.

100
00:07:15,101 --> 00:07:17,136
ඔයාට මාව ඕනද
මගේ ගෙදර තියෙන එක ඔයාට දෙන්නද?

101
00:07:17,737 --> 00:07:19,605
මම පාවිච්චි නොකරන බයික් එකක් තියෙනවා.

102
00:07:21,040 --> 00:07:21,874
ඇත්තටම?

103
00:07:22,942 --> 00:07:23,776
ඔව්.

104
00:07:24,010 --> 00:07:25,611
ඒත් ඒක කැතයි.

105
00:07:25,778 --> 00:07:27,880
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ
එය ක්රියාත්මක වන තාක් කල්.

106
00:07:37,390 --> 00:07:39,258
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයාට මේක පදින්න පුලුවන්ද?

107
00:07:39,559 --> 00:07:40,393
එය එක්තරා ආකාරයක...

108
00:07:41,294 --> 00:07:42,395
නෑ ඇත්තටම කැතයි නේද?

109
00:07:42,562 --> 00:07:44,197
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

110
00:07:44,730 --> 00:07:45,731
ස්තුතියි!

111
00:07:49,569 --> 00:07:50,770
එය කැරකීමට ගන්න.

112
00:07:51,537 --> 00:07:52,371
හරි හරී.

113
00:07:54,340 --> 00:07:57,043
එය විශිෂ්ටයි!

114
00:07:57,343 --> 00:07:58,878
හේයි, බොහොම ස්තුතියි!

115
00:08:06,319 --> 00:08:07,286
චෝයි ඩල්-පෝ,

116
00:08:07,753 --> 00:08:09,288
ඔයා මැරිලා.

117
00:08:15,695 --> 00:08:16,796
හේයි, Loudmouth මායාකාරිය!

118
00:08:19,131 --> 00:08:19,966
මෙය ඔබගේ...

119
00:08:29,275 --> 00:08:31,244
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, Dal-po!

120
00:08:40,086 --> 00:08:42,221
මෙය ඔබගේ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලයයි
සහ ඔබේ වෘත්තීය සැලැස්මේ ආකෘතිය.

121
00:08:42,288 --> 00:08:43,489
ඔබ එය ලබන සතිය වන විට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

122
00:08:43,756 --> 00:08:47,894
ඔහ්, මගේ. කවුද මඩ ගැහුවේ
ඔබේ වෘත්තීය සැලැස්මේ ආකෘතිය මත? ඒක අවාසනාවන්තයි.

123
00:08:48,227 --> 00:08:51,364
සමහර මෝඩ මෝඩයෙක් ඇගේ අනාගතයට මඩ ගැහුවා.

124
00:08:51,797 --> 00:08:52,798
වහන්න.

125
00:08:53,466 --> 00:08:57,236
ඔබේ යෝජිත වෘත්තීන් වන්නේ "නීතිඥ,
නඩු පවරන්නා සහ විනිශ්චයකරු."

126
00:08:57,403 --> 00:08:59,105
කෙතරම් පරිපූර්ණද.

127
00:08:59,205 --> 00:09:00,106
නීතිඥයා?

128
00:09:00,306 --> 00:09:03,576
කොහොමද නීතිඥයෙක් වෙන්නේ
ඔබට බොරු කියන්න බැරි විට

129
00:09:03,976 --> 00:09:04,877
ඇයි නැත්තේ?

130
00:09:05,011 --> 00:09:06,746
බොරුවට මොකක්ද කරන්න ඕන
නීතිඥයෙක් වීමත් එක්ක?

131
00:09:06,879 --> 00:09:08,247
ඒකට ගොඩක් සම්බන්ධයි.

132
00:09:08,514 --> 00:09:12,118
ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ සිටින බව සිතන්න
මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කරන පිනොචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය.

133
00:09:12,418 --> 00:09:13,319
හොඳයි...

134
00:09:14,754 --> 00:09:18,124
විත්තිකරු බවට සාක්ෂි
වින්දිතයා ඝාතනය කර ඇත

135
00:09:18,224 --> 00:09:20,459
තනිකරම අවස්ථානුකූලයි.

136
00:09:20,559 --> 00:09:22,328
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන බව ඔබ සිතන්නේ නම්,

137
00:09:22,595 --> 00:09:25,998
ඔබ සොයා ගන්නා ලෙස නීතිය ඉල්ලා සිටී
විත්තිකරුට පක්ෂව.

138
00:09:26,933 --> 00:09:29,602
කෙසේ වෙතත්, විත්තිකරු මට පාපොච්චාරණය කළා

139
00:09:29,669 --> 00:09:33,439
වින්දිතයා ඔහු විසින්ම මරා දැමූ බව
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බවත්.

140
00:09:34,707 --> 00:09:37,410
එබැවින් හෘද සාක්ෂියක් ඇති නීතිඥයෙකු ලෙස,

141
00:09:37,710 --> 00:09:40,479
විත්තිකරු වැරදිකරු බව මම ප්‍රකාශ කරමි!

142
00:09:50,122 --> 00:09:51,257
මම ඔයාව මරනවා.

143
00:09:51,324 --> 00:09:55,661
මම හැමෝවම මරනවා
ඔබටත් නීතිඥයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න!

144
00:09:59,665 --> 00:10:02,535
ඔබ ඇත්ත කතා කරනු ඇත
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරනවාට වඩා

145
00:10:02,601 --> 00:10:04,470
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගෙන් පිහියෙන් ඇන ගන්න.

146
00:10:04,971 --> 00:10:07,206
එතකොට නිළියක් ගැන කවර කතාද?

147
00:10:07,573 --> 00:10:10,876
ඔබේ අලංකාරය අපතේ යනු ඇත
ඔබ නීතිඥයෙක් වුණා නම්.

148
00:10:12,678 --> 00:10:13,512
මම කළ යුතුද?

149
00:10:13,613 --> 00:10:15,715
මගේ වාසනාව Song Hye-kyo ගේ වාසනාවට සමාන විය.

150
00:10:16,949 --> 00:10:18,050
නිළිය කිව්වද?

151
00:10:18,117 --> 00:10:20,720
කොහොමද නිළියක් වෙන්නේ
ඔබට බොරු කීමට නොහැකි විට

152
00:10:20,786 --> 00:10:23,689
ඇයට එය කළ නොහැක. ඇයට මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නත් බැහැ.

153
00:10:24,423 --> 00:10:25,524
මට මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්!

154
00:10:33,132 --> 00:10:35,034
හරි, හොඳ පෙනුමක්.

155
00:10:35,301 --> 00:10:38,738
සිසිල් සුළඟක් හමයි.

156
00:10:39,205 --> 00:10:42,942
දැන්, කැමරාව විශාලනය කරන්න.

157
00:10:44,877 --> 00:10:46,145
එය නරකයි!

158
00:10:49,815 --> 00:10:50,783
එය නරකයි!

159
00:10:50,850 --> 00:10:51,684
බින්!

160
00:10:54,920 --> 00:10:56,889
මෙය කී වතාවක්ද?

161
00:10:56,956 --> 00:10:58,624
ඔය ඉක්කාව පාලනය කරගන්න බැරිද?

162
00:10:58,691 --> 00:11:00,026
ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇති.

163
00:11:00,092 --> 00:11:02,862
මට පිනොචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය තියෙනවා
ඒ නිසා මට ශාරීරිකව බොරු කියන්න බැහැ.

164
00:11:02,928 --> 00:11:05,097
මම ජීවතුන් අතර නමුත් මම මැරිලා වගේ රඟපානවා.

165
00:11:05,231 --> 00:11:06,766
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මට ඉක්කාව එනවා.

166
00:11:06,899 --> 00:11:09,268
ස්ථාවරයක් තිබේද?

167
00:11:09,568 --> 00:11:11,637
ඒ 21 වෙනි ගැනීමයි!

168
00:11:11,737 --> 00:11:13,506
අපි මෙය දිගටම කරගෙන ගියොත්,
Soo-hyukගේ දෑත් කඩා වැටෙනු ඇත!

169
00:11:13,572 --> 00:11:15,141
අධ්යක්ෂක.

170
00:11:15,374 --> 00:11:17,643
ඔබ විශේෂ ප්‍රයෝග භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

171
00:11:17,743 --> 00:11:20,546
ඉක්කාව අයින් කරන්න බැරිද
පරිගණක ග්‍රැෆික්ස් සමඟද?

172
00:11:22,248 --> 00:11:24,884
එය අමතක කරන්න! මම ඇගේ ස්ථාවරය වන්නෙමි!

173
00:11:24,950 --> 00:11:26,118
මට විග් එකක් දෙන්න!

174
00:11:26,218 --> 00:11:28,654
මට විග් එකක් දෙන්න!

175
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
නිළිය

176
00:11:31,424 --> 00:11:34,093
බොහෝ දෙනා වෙනුවෙන්,
නිළියක් වීම අමතක කරන්න.

177
00:11:34,393 --> 00:11:37,863
බිල් ගේට්ස් ණය මෝරෙකු භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ නිළියක් වීමට පෙර.

178
00:11:37,963 --> 00:11:41,634
Dal-po, ඔබට මාර්ගයක් තිබේ
ඔබේ වචන වලින් මිනිසුන්ට රිදවීම.

179
00:11:41,934 --> 00:11:42,935
කලබල වෙන්න එපා ඉන්හා.

180
00:11:43,102 --> 00:11:46,706
මම කඩදාසි මත කියෙව්වා ඉවරයි කියලා
කොරියාවේ රැකියා 20,000ක්.

181
00:11:47,106 --> 00:11:49,241
ඔබ බොහෝ අය අතර යමක් සොයා ගනු ඇත.

182
00:11:49,642 --> 00:11:51,243
නැහැ, ඇයට රැකියාවක් නැහැ.

183
00:11:51,477 --> 00:11:54,246
Pinocchio සහලක්ෂණය සහිත පුද්ගලයින්
6% ට වඩා අඩු රැකියා අනුපාතයක් ඇත.

184
00:11:54,313 --> 00:11:56,248
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඒක අදාළ වෙන්නේ ජනතාවට විතරයි

185
00:11:56,315 --> 00:11:57,883
වෘත්තීය සැලැස්මක් නොමැතිව.

186
00:11:59,318 --> 00:12:00,820
මටත් වෘත්තීය සැලැස්මක් නැහැ.

187
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
මම දැන් සුළි කුණාටු වලට පවා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

188
00:12:03,322 --> 00:12:04,724
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කර ඇත.

189
00:12:07,893 --> 00:12:09,929
මේ බලන්න!

190
00:12:11,864 --> 00:12:16,268
මම ඔයාට කිව්වා තනියම ඉගෙන ගන්න කියලා.
නමුත් ඔබ කරන්නේ මෝඩකම පමණයි.

191
00:12:17,870 --> 00:12:18,904
හැමෝම වාඩි වෙලාද?

192
00:12:18,971 --> 00:12:20,372
- ඔව්!
- ඔව්!

193
00:12:20,439 --> 00:12:23,776
ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහන දන්නවාද?
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ශූර අභියෝගය?

194
00:12:23,943 --> 00:12:25,077
- ඔව්!
- ඔව්.

195
00:12:25,144 --> 00:12:26,045
හොඳ ප්‍රතිචාරයක්.

196
00:12:26,979 --> 00:12:30,950
අපි කෙනෙක් තෝරගන්න ඕන
අපේ පාසල නියෝජනය කරන්න ප්‍රසංගයට යන්න.

197
00:12:31,016 --> 00:12:33,085
- ඇත්තටම?
- සිරාවටම?

198
00:12:33,152 --> 00:12:34,153
සිසිල්!

199
00:12:34,286 --> 00:12:36,689
ඔබට වොන් ලක්ෂ 5ක් ලැබෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
දර්ශනයට යාම සඳහා පමණි.

200
00:12:36,755 --> 00:12:38,224
දිනුම් 500,000ක් විතරද?

201
00:12:38,290 --> 00:12:40,726
දිනුවොත් මිලියන 30ක් ලැබෙනවා.

202
00:12:41,093 --> 00:12:42,862
ඔබට එය සමඟ බෝට්ටුවක් මිලදී ගත හැකිය.

203
00:12:43,662 --> 00:12:46,232
වැඩිම ලකුණු ලබා ගන්නා අය
හෙට සාමාන්‍ය දැනුම ප්‍රශ්නාවලිය මත

204
00:12:46,432 --> 00:12:48,234
ප්‍රදර්ශනයට යාවි.

205
00:12:48,434 --> 00:12:49,335
පැමිණිලි තිබේද?

206
00:12:49,668 --> 00:12:51,237
-එය කුමක් ද?
- ඒක අසාධාරණයි.

207
00:12:51,303 --> 00:12:52,938
අපි ඒකට ගල්-කඩදාසි-කතුර විතරක් කරමු.

208
00:12:53,639 --> 00:12:55,107
අපි තොප්පියකින් නමක් තෝරා ගනිමු.

209
00:12:55,174 --> 00:12:56,442
කවුද කිව්වේ තොප්පියකින් නමක් ගන්න කියලා?

210
00:12:56,642 --> 00:12:58,310
ඒ කවුද?

211
00:12:58,911 --> 00:13:01,447
ඔබේ අනාගත මනාලිය එලෙස තෝරා ගන්න.

212
00:13:01,514 --> 00:13:02,348
තේරුම් ගත්තා ද?

213
00:13:03,048 --> 00:13:04,850
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත!

214
00:13:04,917 --> 00:13:06,318
ජාතික රූපවාහිනියේ!

215
00:13:06,585 --> 00:13:09,421
මම හිතන්නේ හැමෝම එකඟයි
අපි එය මෙතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.

216
00:13:09,488 --> 00:13:10,322
ඒ සියල්ල වනු ඇත!

217
00:13:10,789 --> 00:13:13,025
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

218
00:13:13,092 --> 00:13:15,227
ප්‍රශ්නාවලිය පැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද?

219
00:13:16,796 --> 00:13:19,498
කෙසේ හෝ චාන්-සුට ආසනය ලැබෙනු ඇත.

220
00:13:20,099 --> 00:13:22,802
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. අපිට බලන්න වෙනවා.

221
00:13:23,502 --> 00:13:25,638
සාමාන්‍ය දැනුම ප්‍රශ්නාවලිය
ශ්‍රේණි ගැන නොවේ.

222
00:13:33,612 --> 00:13:34,647
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

223
00:13:36,816 --> 00:13:38,083
මෙය උත්සාහ කරන්න.

224
00:13:38,184 --> 00:13:40,452
ඔබ එය මතට තල්ලු කළහොත් එය ශබ්දයක් ඇති කරයි.

225
00:13:43,656 --> 00:13:45,324
වාව්. මොනතරම් ලස්සන ශබ්දයක්ද.

226
00:13:45,624 --> 00:13:46,625
ස්තුතියි.

227
00:13:48,994 --> 00:13:50,362
ඉන්-හා,

228
00:13:50,596 --> 00:13:52,298
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

229
00:13:53,699 --> 00:13:56,702
-එය කුමක් ද?
- මම ඒ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනට ගියොත්...

230
00:13:59,772 --> 00:14:01,607
මම ඔබට ප්‍රසංගයේදී කැමතියි කියන්නයි යන්නේ.

231
00:14:02,575 --> 00:14:04,243
-කුමක් ද?
- වරක් මම,

232
00:14:04,310 --> 00:14:05,411
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි, හරිද?

233
00:14:06,245 --> 00:14:07,880
-චාන්-සු, මම--
- නැහැ, දැන් නැහැ.

234
00:14:07,980 --> 00:14:09,281
දැන් මොකුත් කියන්න එපා.

235
00:14:09,348 --> 00:14:11,283
මම තවම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

236
00:14:12,184 --> 00:14:13,118
මම කරන විට මට කියන්න.

237
00:14:13,552 --> 00:14:15,020
තේරුම් ගත්තා ද? ආයුබෝවන්.

238
00:14:23,829 --> 00:14:27,233
අම්මා, පළමු වතාවට,
කොල්ලෙක් මට කිව්වා එයා මට කැමතියි කියලා.

239
00:14:27,967 --> 00:14:30,236
ඒත් ඒක අමුතුයි. මට අමුත්තක් දැනෙනවා,

240
00:14:30,769 --> 00:14:32,438
මට අජීර්ණයක් වගේ.

241
00:14:33,305 --> 00:14:36,842
මම හිතුවා මම කලබල වෙයි කියලා
කොල්ලෙක් මට කැමතියි කියලා කියනවා අහන්න,

242
00:14:37,576 --> 00:14:40,145
නමුත් මට දැනෙනවා
කන්දක් මුදුනේ තනි ගසක්.

243
00:14:41,080 --> 00:14:44,016
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
හරියට මම සන්නාහයක් ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ.

244
00:14:48,888 --> 00:14:50,055
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

245
00:14:50,256 --> 00:14:51,090
ඔව්.

246
00:14:51,724 --> 00:14:54,793
මෙය රුධිරය වහනය කරයි
මගේ හිසට සහ මට සිතීමට උපකාර කරයි.

247
00:14:54,860 --> 00:14:57,796
එය විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කර ඇත,
ඒ නිසා මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

248
00:14:58,030 --> 00:15:00,266
අවුරුදු පහක් ගතවෙලා,
නමුත් ඔබ මා විස්මයට පත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

249
00:15:00,532 --> 00:15:01,767
ඔබේ මෝඩකම අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

250
00:15:01,834 --> 00:15:03,068
ඔබ පන්ක්!

251
00:15:10,676 --> 00:15:12,945
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

252
00:15:18,550 --> 00:15:21,020
- ඔබ රිසිට්පතට අත්සන් කරනවාද?
- නිසැකවම.

253
00:15:28,727 --> 00:15:30,629
කි හෝ-සං

254
00:15:33,065 --> 00:15:35,501
පලායාමට අවශ්‍යයි

255
00:15:37,369 --> 00:15:39,905
අද දිනය කීයද සර්?

256
00:15:40,806 --> 00:15:41,640
කුමක් ද?

257
00:15:42,308 --> 00:15:43,942
ඒ සැප්තැම්බර් 25 වැනිදාය. ඇයි?

258
00:15:47,913 --> 00:15:48,747
නිකමට අහන්නේ.

259
00:15:49,548 --> 00:15:51,050
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

260
00:15:53,352 --> 00:15:55,054
එය භයානකයි.

261
00:15:55,154 --> 00:15:56,789
මම හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා.

262
00:15:57,056 --> 00:15:58,390
මොකක්ද ඒ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කරන බලාගාරය?

263
00:15:59,525 --> 00:16:02,561
වසර පහකට පෙර මෙම ශාකය ගිනිබත් විය.
නමුත් කිසිවෙකු එය කඩා දමන්නේ නැත.

264
00:16:03,162 --> 00:16:04,029
හොල්මන් කියලා කියනවා.

265
00:16:04,296 --> 00:16:05,264
ඒක නවත්තන්න.

266
00:16:08,567 --> 00:16:11,704
බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය
එහි ඇති වූ පිපිරීමකින්.

267
00:16:12,271 --> 00:16:13,639
ඔවුන් ගිනි නිවන භටයන් බව මට ආරංචි විය.

268
00:16:24,450 --> 00:16:26,318
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත.

269
00:16:26,385 --> 00:16:28,520
ප්රශ්න පදනම් වී ඇත

270
00:16:28,587 --> 00:16:31,457
වෙතින් අතීත ප්‍රශ්න
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ශූර අභියෝගය.

271
00:16:31,890 --> 00:16:35,594
මම ඊයේ ඔයාට කිව්වා වගේ එක්කෙනා

272
00:16:35,661 --> 00:16:39,665
ඉහළම ලකුණු
Quiz Champion Challenge එකට යනවා.

273
00:16:42,234 --> 00:16:43,135
ජි-හුයි,

274
00:16:44,203 --> 00:16:46,038
පිළිතුරු මගේ මුහුණේ ලියා නැත.

275
00:16:46,438 --> 00:16:47,439
වැඩේට බහින්න.

276
00:16:47,539 --> 00:16:49,308
NUMBER 25
නම, AN CHAN-SU

277
00:17:04,256 --> 00:17:06,325
අංක 28
නම, චෝයි ඩල්-පීඕ

278
00:17:07,292 --> 00:17:09,595
ඔහ්, මගේ. මේ පොන්නයෝ.

279
00:17:10,429 --> 00:17:12,598
ඔවුන්ට සාමාන්‍ය දැනුමක් නැහැ.

280
00:17:12,698 --> 00:17:16,335
මම දන්නවා. කොහොමද කාටවත් ගන්න බැරි වුනේ
ලකුණු 50 කට වඩා?

281
00:17:16,402 --> 00:17:18,837
Choi In-ha ලකුණු 92ක් ලබා ගත්තා.

282
00:17:18,937 --> 00:17:22,074
හොඳ ලකුණු ඇති සිසුන්ට තිබේ
වඩාත්ම පොදු දැනුම ද වේ.

283
00:17:22,174 --> 00:17:24,209
චාන්-සු ලකුණු 96ක් ලබා ගත්තේය.

284
00:17:24,276 --> 00:17:25,310
අනේ මන්දා.

285
00:17:25,644 --> 00:17:27,446
අපි ඒවා සියල්ල ශ්‍රේණිගත කළ යුතුද?

286
00:17:27,513 --> 00:17:28,914
අපිට දැන් නවතින්න බැරිද?

287
00:17:29,214 --> 00:17:30,149
නවත් වන්න.

288
00:17:31,617 --> 00:17:32,718
පෘථිවියේ කුමක් ද?

289
00:17:33,085 --> 00:17:34,319
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

290
00:17:35,020 --> 00:17:35,854
මේ කුමක් ද?

291
00:17:36,755 --> 00:17:39,491
අනේ මන්දා. පෘථිවියේ කුමක් ද?

292
00:17:41,026 --> 00:17:42,194
ලකුණු සියයක්?

293
00:17:42,294 --> 00:17:43,128
පරිපූර්ණ ලකුණු?

294
00:17:43,595 --> 00:17:44,496
ඌ කව් ද?

295
00:17:48,267 --> 00:17:49,101
චෝයි ඩල්-පෝ.

296
00:17:49,368 --> 00:17:50,235
චෝයි ඩල්-පෝ?

297
00:17:50,302 --> 00:17:52,004
චෝයි ඩල්-පී.ඕ

298
00:17:57,776 --> 00:17:59,778
ඔයාලා හැමෝටම ඇහුනද?

299
00:18:01,880 --> 00:18:03,916
සාමාන්‍ය දැනුම ප්‍රශ්නාවලිය
ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

300
00:18:04,016 --> 00:18:05,250
දැනටමත්?

301
00:18:05,317 --> 00:18:07,352
- මුලින්ම ආවේ කවුද?
-චාන්-සු? ඉන්-හා?

302
00:18:07,986 --> 00:18:09,154
පළමු ස්ථානය?

303
00:18:10,789 --> 00:18:12,224
එය සියලු ශුන්‍ය වේ.

304
00:18:13,358 --> 00:18:16,261
-කුමක් ද?
- ඒක විකාරයක්.

305
00:18:19,932 --> 00:18:22,568
ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?
සුභ පැතුම් නැද්ද?

306
00:18:23,502 --> 00:18:27,639
කුමක් ද? ඉතින් ඕල් සීරෝස් ප්‍රසංගයට යනවා
පාසල නියෝජනය කිරීමට?

307
00:18:27,773 --> 00:18:29,741
ඒක විකාරයක්.

308
00:18:29,808 --> 00:18:31,577
පෘථිවියේ කුමක් ද?

309
00:18:31,643 --> 00:18:35,013
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඔහු සංදර්ශනයට යනවාද?

310
00:18:35,080 --> 00:18:38,116
-මේක තේරුමක් තියෙනවද?
- සිරාවටම.

311
00:18:38,784 --> 00:18:41,587
Chan-su, මට ඇහුණා All Zeros කියලා
ප්‍රදර්ශනයට යන්නේ ඔබ නොවේ.

312
00:18:41,653 --> 00:18:43,555
Dal-po මුලින්ම ආවේ.

313
00:18:43,822 --> 00:18:47,659
කොහොමද පහළම ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා කළේ
ඉස්කෝලේ මුලින්ම එන්නේ?

314
00:18:47,726 --> 00:18:49,528
ඒක විකාරයක්.

315
00:18:49,595 --> 00:18:50,429
හරිද?

316
00:18:50,729 --> 00:18:52,831
ඒක තේරුමක් නෑ
ඔයාට හරිද?

317
00:18:53,665 --> 00:18:56,235
සමහර විට, Dal-po ...

318
00:18:56,502 --> 00:18:59,605
ඔව්, ඔහු වංචා කළා. ඔහු වංචා කරන්න ඇති.

319
00:18:59,671 --> 00:19:00,672
ඔයාට ඇහුනද?

320
00:19:01,006 --> 00:19:03,275
Dal-po වංචා කරන්න ඇති.

321
00:19:03,442 --> 00:19:05,844
එය රහසකි, නමුත් සියලුම ශුන්‍යයන් රැවටීය.

322
00:19:06,144 --> 00:19:08,180
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය සියල්ලට පසු සියලු ශුන්‍ය වේ.

323
00:19:08,247 --> 00:19:09,882
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

324
00:19:10,415 --> 00:19:12,684
සියලුම Zeros වංචා නොකළේ නම්,

325
00:19:13,418 --> 00:19:14,353
නමුත් සොරකම් කළා ...

326
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
- ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ප්‍රශ්න සොරකම් කළාද?
- ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ප්‍රශ්න සොරකම් කළාද?

327
00:19:17,089 --> 00:19:18,690
විශ්වාස කටයුතු ආරංචි මාර්ග වලින් මට දැනගන්නට ලැබුනා...

328
00:19:18,757 --> 00:19:21,894
Dal-po ප්‍රශ්නාවලිය සොරකම් කළා කියලා
ප්රශ්න සහ නෙරපා හැරිය හැක.

329
00:19:22,728 --> 00:19:24,530
එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

330
00:19:24,730 --> 00:19:27,332
ඔහු ප්‍රසංගයේ සිටීමට සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

331
00:19:27,399 --> 00:19:29,368
ඒ සල්ලි වෙන්න ඇති.

332
00:19:29,735 --> 00:19:32,371
ඔවුන් ඔබට වොන් 500,000 ක් ලබා දෙයි
ප්‍රසංගයේ සිටීම නිසා.

333
00:19:33,038 --> 00:19:36,074
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු මෙතරම් උසකින් ඇවිදින්නේ කෙසේද?

334
00:19:36,141 --> 00:19:37,776
ඒ වගේ දෙයක් කරලා?

335
00:19:38,777 --> 00:19:39,845
ඔහු දෙස බලන්න.

336
00:19:40,112 --> 00:19:41,914
ඔහු මානසික රෝගියෙකු මෙන් පෙනේ.

337
00:19:44,349 --> 00:19:45,217
මෙන්න මෙයා එනවා.

338
00:19:46,018 --> 00:19:48,186
- ඒ ඔහු.
- ඔහුට සිහිය නැති වෙලා.

339
00:19:49,755 --> 00:19:50,756
ඔයාට ඇහුනද?

340
00:19:50,889 --> 00:19:53,425
-සියලු ශුන්‍යයන් සම්පූර්ණ මනෝ ව්‍යාධියෙකි.
- ඔහු මුදල් සඳහා ප්රශ්න සොරකම් කළේය.

341
00:19:53,492 --> 00:19:55,260
ඔහු පික්පොකට් කාරයෙක් බව මට ආරංචි විය
ඔහු හදා ගැනීමට පෙර.

342
00:19:55,327 --> 00:19:56,929
- බලන්න?
-මම එය දැනගත්තා.

343
00:19:57,095 --> 00:19:59,131
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා මට ඇසිණි
අපරාධකාරයෙක් විය.

344
00:20:03,168 --> 00:20:04,803
එයා බල කළා කියලා මට ආරංචි වුණා
වෙනත් ගිනි නිවන භටයන් ඇතුළු වීමට.

345
00:20:04,870 --> 00:20:06,505
ඔහු ප්‍රවර්ධනයට උනන්දු වූයේද...

346
00:20:06,572 --> 00:20:07,673
ඊට පස්සේ එයා පැනලා ගියා.

347
00:20:13,011 --> 00:20:15,147
ඒක ආපහු කියන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

348
00:20:15,480 --> 00:20:18,417
මම මොකක්ද කිව්වේ?

349
00:20:18,584 --> 00:20:19,551
මම කිසිවක් කීවේ නැත!

350
00:20:19,618 --> 00:20:21,086
ආයෙත් ඔය විදියට කට දුවන්න.

351
00:20:21,620 --> 00:20:23,622
මම ඔයාට හොඳටම දස ගුණයක් ගහනවා.

352
00:20:25,424 --> 00:20:27,125
-එය මොකක් ද?
- ඔහු දෙස බලන්න.

353
00:20:27,326 --> 00:20:29,595
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු පිස්සු විය යුතුයි.

354
00:20:29,661 --> 00:20:31,563
- ඔහු මැරයෙක්.
- ඒයි, ඔහු දෙස බලන්න.

355
00:20:31,630 --> 00:20:32,664
ඉන්-හා ඇය පසුපස බලා සිටිය යුතුය.

356
00:20:32,731 --> 00:20:33,999
"මේක නලයක්.

357
00:20:35,000 --> 00:20:39,071
අනුමාන වලින් පිඹින,
ඊර්ෂ්යාව, අනුමාන.

358
00:20:40,505 --> 00:20:45,510
සහ ඉතා පහසු සහ සරල නැවතුමක්."

359
00:20:47,946 --> 00:20:49,948
ඔබ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ප්‍රශ්න සොරකම් කළා.

360
00:20:50,616 --> 00:20:52,584
-මම කළේ නැහැ.
-"මම කළේ නැහැ"?

361
00:20:53,051 --> 00:20:56,688
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනට යන එක.

362
00:20:56,855 --> 00:21:01,493
මේ වගේ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනට ගියොත්,
ඔබ පාසල අපකීර්තියට පත් කරයි.

363
00:21:11,803 --> 00:21:13,372
ඔයා පොන්නයෙක්.

364
00:21:26,685 --> 00:21:29,621
"ඒ මොට යක්ෂයා
ගණන් නොකළ හිස් සමඟ.

365
00:21:30,155 --> 00:21:33,592
තවමත් නොගැලපෙන, නොසන්සුන් වූ සමූහයකි.

366
00:21:35,327 --> 00:21:37,296
ඒකෙන් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්."

367
00:21:37,863 --> 00:21:39,765
මේක එකකින්
ෂේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචක,

368
00:21:39,865 --> 00:21:42,534
හතරවන හෙන්රි, දෙවන කොටස.

369
00:21:42,801 --> 00:21:45,837
මෙම "නල" කරන්නේ කුමක්ද?

370
00:21:46,104 --> 00:21:47,939
යොමු කරන්න?

371
00:21:50,275 --> 00:21:52,644
ඔව්, An Chan-su බසර් එක එබුවා.

372
00:21:52,778 --> 00:21:56,081
ඔහු මෙයට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
අපිට අලුත් ශූරයෙක් ලැබේවි.

373
00:21:56,148 --> 00:21:56,982
සහ පිළිතුර?

374
00:21:59,418 --> 00:22:01,253
කටකතාවක්ද?

375
00:22:03,722 --> 00:22:05,457
කටකතාවක්ද?

376
00:22:06,325 --> 00:22:08,927
කටකතාවක්ද? නිවැරදියි!

377
00:22:12,497 --> 00:22:15,934
Chan-su අපේ අලුත් ශූරයා!

378
00:22:16,301 --> 00:22:19,104
-මම ඔයාට කිව්වා!
- සුභ පැතුම්.

379
00:22:21,773 --> 00:22:23,775
අපේ අලුත් ශූරයා, An Chan-su.

380
00:22:24,076 --> 00:22:25,844
ඔබ යමක් පැවසීමට කැමතිද?

381
00:22:29,014 --> 00:22:29,948
චෝයි ඉන්-හා!

382
00:22:30,949 --> 00:22:32,384
මම කැමතියි ඔයාට පිස්සු වගේ!

383
00:22:37,689 --> 00:22:39,858
ඒ පොන්නයා තම ගුරුවරයාට ස්තුති කළේ නැත.

384
00:22:41,059 --> 00:22:43,962
- ඔහුව ආලය කරන්න!
- ඔහුව ආලය කරන්න!

385
00:22:44,096 --> 00:22:46,898
- ඔහුව ආලය කරන්න!
- ඔහුව ආලය කරන්න!

386
00:22:46,965 --> 00:22:49,634
- ඔහුව ආලය කරන්න!
- ඔහුව ආලය කරන්න!

387
00:22:51,369 --> 00:22:52,204
අම්මා,

388
00:22:52,738 --> 00:22:55,207
මට දැන් දවස් හතරක ඉඳන් ඉක්කාව එනවා.

389
00:22:55,640 --> 00:22:56,975
එය වාර්තාවක් විය යුතුය.

390
00:22:57,709 --> 00:23:00,946
මම මගේ හුස්ම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
වතුර ටොන් එකක් බිව්වා.

391
00:23:01,046 --> 00:23:03,482
මම ගෙදර පවා පිරිසිදු කළා,
නමුත් එය නතර නොවේ.

392
00:23:04,216 --> 00:23:05,250
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

393
00:23:05,884 --> 00:23:08,153
එය නැවැත්වීමට මා කළ යුතු දේ මම දනිමි,

394
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
ඒත් මට ඒක කරන්න ධෛර්යයක් නැහැ.

395
00:23:12,924 --> 00:23:14,159
අම්මේ මට ඉක්කාව හැදුනා...

396
00:23:14,259 --> 00:23:15,427
මම කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?

397
00:23:16,128 --> 00:23:18,263
ඉක්කාවෙන් කවුරුත් මැරිලා නෑ නේද?

398
00:23:19,498 --> 00:23:20,565
ඔහු දෙස බලන්න.

399
00:23:20,799 --> 00:23:23,668
ඔහු මෙතරම් උසකින් ඇවිදින්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ දෙයක් කරලා?

400
00:23:23,735 --> 00:23:26,738
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු මානසික රෝගියෙකු මෙන් පෙනේ.

401
00:23:26,805 --> 00:23:28,306
සල්ලිවලට ප්‍රශ්න හොරකම් කළා.

402
00:23:28,373 --> 00:23:30,142
ඔහු පික්පොකට් කාරයෙක් බව මට ආරංචි විය
ඔහු හදා ගැනීමට පෙර.

403
00:23:36,748 --> 00:23:39,184
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
මම මුලින්ම මාව බේරගන්න ඕන.

404
00:23:41,086 --> 00:23:42,320
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය

405
00:23:42,387 --> 00:23:46,057
මෙය අවසන් කිරීමට පාසල තීරණය කළේය
ඔබගේ ලිඛිත සමාව සමග.

406
00:23:46,925 --> 00:23:50,328
මෙය ඇදගෙන යාමට ඉඩ දීම රිදෙනවා පමණි
පාසලේ කීර්තිය.

407
00:23:51,797 --> 00:23:53,999
මම සමාව අයැදීමක් ලිවිය යුත්තේ ඇයි?
මම නොකළ දෙයක් සඳහා?

408
00:23:54,199 --> 00:23:57,135
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා බල කරන්නේ
ඔබ කළ දෙයක්?

409
00:23:57,335 --> 00:23:59,371
මම කවදාවත් ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ප්‍රශ්න සොරකම් කළේ නැහැ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

410
00:23:59,438 --> 00:24:01,139
- ඒක කටකතාවක්.
- ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද ...

411
00:24:02,107 --> 00:24:03,108
ඒක කටකතාවක් විතරයි කියලා?

412
00:24:04,309 --> 00:24:06,845
- ඒක කටකතාවක් විතරයි!
- එය කටකතාවක් පමණක් බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?

413
00:24:06,912 --> 00:24:09,047
අපි එය ඔප්පු කළ යුත්තේ ඇයි?

414
00:24:10,549 --> 00:24:11,383
ඇයි මම කළ යුත්තේ

415
00:24:13,385 --> 00:24:14,619
ඒක ඔප්පු කරන්න?

416
00:24:15,053 --> 00:24:16,822
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි!

417
00:24:16,888 --> 00:24:18,723
කටකතාවට සම්බන්ධ පුද්ගලයා ඔබයි!

418
00:24:28,900 --> 00:24:30,569
මම මෙතනින් යනකොට,

419
00:24:31,570 --> 00:24:34,573
මම මගේ පන්තියේ ළමයින්ට කියන්නම් ඔයාට කියලා
සහ යූන් මහත්මිය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි,

420
00:24:35,507 --> 00:24:38,109
ඒ වගේම මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා කියලා.

421
00:24:38,610 --> 00:24:41,112
කුමක් ද?

422
00:24:41,613 --> 00:24:44,282
ඉන්න. මාත් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක්?

423
00:24:44,583 --> 00:24:45,984
මේ කුමක් ද?

424
00:24:46,051 --> 00:24:47,686
යූන් මහත්මිය, ඉන්න.

425
00:24:48,086 --> 00:24:49,321
නවත් වන්න.

426
00:24:49,921 --> 00:24:50,789
දල්-පෝ...

427
00:24:52,357 --> 00:24:53,992
ඇයි ඔබම ඔප්පු නොකරන්නේ

428
00:24:54,659 --> 00:24:56,628
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා?

429
00:24:56,928 --> 00:24:59,364
- ඔහ්, මගේ ...
- ඇයි මම ...

430
00:24:59,998 --> 00:25:01,566
මොකද ඔයා තමයි
කටකතාවට සම්බන්ධයි.

431
00:25:03,401 --> 00:25:04,936
එහෙම නොවුනොත් සමාවෙන්න ලියන්න වෙනවා...

432
00:25:05,303 --> 00:25:07,172
නැහැ, ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ලියන්න.

433
00:25:08,173 --> 00:25:10,742
හේයි! Dal-po!

434
00:25:11,076 --> 00:25:11,977
Dal-po!

435
00:25:12,477 --> 00:25:14,512
-ඩාල්-පෝ!
- ඉන්න.

436
00:25:14,913 --> 00:25:17,449
එයා මාව වලක්වන්නද හදන්නේ
විවාහ වීමෙන්?

437
00:25:17,516 --> 00:25:19,217
මේ කුමක් ද?

438
00:25:19,518 --> 00:25:21,853
නෑ මිස් යූන්, ඒක නෙවෙයි.

439
00:25:21,920 --> 00:25:23,922
-ඔහු කොහොමද...
- අපිට කවදාවත් බැහැ ...

440
00:25:36,968 --> 00:25:38,203
එය අඳුරු කරන්න.

441
00:25:43,608 --> 00:25:45,076
පළමු ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්

442
00:26:01,793 --> 00:26:04,095
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

443
00:26:13,905 --> 00:26:15,840
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය කුමක් සඳහාද?

444
00:26:18,276 --> 00:26:19,878
ඉන්-හා, ඒ මොකක් ගැනද?

445
00:26:20,912 --> 00:26:22,013
අන්තිමට මම ඉක්කාව නතර කළා.

446
00:26:22,147 --> 00:26:25,483
අපොයි, ඉන්-හා! ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

447
00:26:26,518 --> 00:26:28,553
චාන්-සු, මට සමාවෙන්න,

448
00:26:28,720 --> 00:26:30,288
නමුත් මට ඔබේ හැඟීම් ආපසු ලබා දිය නොහැක.

449
00:26:33,258 --> 00:26:36,528
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මුලින්ම Dal-po ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
ඔබ කේක් එකක් කෑමට පෙර.

450
00:26:37,362 --> 00:26:38,663
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

451
00:26:38,830 --> 00:26:40,832
අපි Dal-po ගෙන් සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

452
00:26:40,899 --> 00:26:43,368
ඔබ පැතිරෙන නිසා
කිසිම සාක්ෂියක් නැති කටකතා.

453
00:26:43,602 --> 00:26:45,670
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
ඔහු ප්‍රශ්නාවලිය ප්‍රශ්න සොරකම් කළාද?

454
00:26:45,837 --> 00:26:49,941
සාක්ෂි? පහළම ශ්රේණියේ ශිෂ්යයා
පාසැලේදී පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

455
00:26:50,075 --> 00:26:51,943
ඊට වඩා හොඳ සාක්ෂි මොනවාද?

456
00:26:52,043 --> 00:26:54,279
එය උපකල්පනයක් මිස සාක්ෂියක් නොවේ.

457
00:26:54,479 --> 00:26:56,982
එසේ ද? එහෙනම් අපිට මොනවා හරි දෙන්න
ඔබට හිමිකම් පෑමට සහාය වීමට.

458
00:26:57,649 --> 00:26:59,417
ඔබේ හිමිකම් පෑම සඳහා අනුමාන කරන්න

459
00:26:59,484 --> 00:27:03,221
ප්‍රශ්නාවලිය හොරකම් කළේ නැහැ කියලා
නමුත් පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

460
00:27:03,855 --> 00:27:04,723
යන්න!

461
00:27:07,459 --> 00:27:10,528
හොඳයි. ඒ වෙනුවට මම සාක්ෂි ගේන්නම්.

462
00:27:10,862 --> 00:27:13,798
නමුත් මම සාක්ෂි ගෙනාවොත්,
Dal-po ට සමාවෙන්න.

463
00:27:15,100 --> 00:27:16,968
ඔබේ ත්‍යාග මුදලින් අඩක් ඔහුට දෙන්න.

464
00:27:17,068 --> 00:27:18,703
ඔහු එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

465
00:27:19,504 --> 00:27:23,441
Dal-po ප්‍රශ්න සොරකම් නොකළේ නම්,
ඔහු සංදර්ශනයට යා යුතුව තිබුණි.

466
00:27:23,541 --> 00:27:25,944
එසේ නම් ත්‍යාග මුදල ඔහුගේ විය යුතුය.

467
00:27:26,611 --> 00:27:28,313
අඩක් ලස්සනයි.

468
00:27:28,413 --> 00:27:29,514
නමුත් ඒ...

469
00:27:31,449 --> 00:27:33,518
හොඳයි. මම ඔහුට ත්‍යාගයෙන් අඩක් දෙන්නම්.

470
00:27:34,953 --> 00:27:37,022
ඒත් සාක්ෂි ගේන්න බැරිනම්...

471
00:27:38,356 --> 00:27:39,290
මට බැරි නම්?

472
00:27:40,225 --> 00:27:43,228
එය කුමක් ද? Dal-po නිතරම කියන දේ.

473
00:27:45,196 --> 00:27:46,031
කොහෙත්ම නෑ...

474
00:27:47,665 --> 00:27:50,168
මට ඔයාට දස පාරක් ගහන්න දෙන්න. හරි හරී?

475
00:27:51,036 --> 00:27:52,671
-කුමක් ද?
-චාන්-සු.

476
00:27:53,038 --> 00:27:54,205
ඒ උනත් කෙල්ල කෙල්ලෙක්.

477
00:27:54,305 --> 00:27:55,507
ඔහු ඇයට කැමති බව කීවේ නැද්ද?

478
00:27:55,573 --> 00:27:59,411
ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු ඔහුට සිහිය නැති විය.

479
00:28:00,478 --> 00:28:01,513
බය නම් අමතක කරන්න.

480
00:28:02,681 --> 00:28:04,215
- අර ජරාව.
- හොඳයි!

481
00:28:04,682 --> 00:28:05,850
මම ඔබේ ඔට්ටුව පිළිගන්නවා.

482
00:28:08,019 --> 00:28:09,654
ඔබ ඔහුට දීමට එකඟ විය
ත්‍යාග මුදලින් අඩක්

483
00:28:09,721 --> 00:28:11,823
මම සාක්ෂි ගෙනාවොත්.

484
00:28:12,357 --> 00:28:14,726
Chan-su, ඔයා ඔයාගේ කොන්දේසි වෙනස් කරන්න එපා.

485
00:28:14,859 --> 00:28:17,495
මමත් ඒකම කියන්න කැමතියි.
පැරදුණොත් කම්මුල් දහයයි.

486
00:28:18,196 --> 00:28:20,799
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ
ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා.

487
00:28:27,972 --> 00:28:30,742
අනේ මන්දා. ඔයාට ඉක්කාව එනවා.

488
00:28:30,842 --> 00:28:33,878
කුමක් ද? ඔයාටත් මඩ ගහයි කියලා හිතනවද?

489
00:28:34,345 --> 00:28:36,081
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!

490
00:28:37,849 --> 00:28:40,351
- ඇය දෙස බලන්න.
- අපොයි.

491
00:28:40,418 --> 00:28:41,753
ත්‍යාග මුදල: මිලියන දෙකක් දිනා ඇත

492
00:28:42,253 --> 00:28:44,155
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

493
00:29:07,112 --> 00:29:08,847
වෙඩි තියන්න. මම කුමක් ද කරන්නේ?

494
00:29:09,948 --> 00:29:12,350
ඇත්තටම එයා මට දස පාරක් ගහයිද?

495
00:29:13,585 --> 00:29:15,753
කුමක් වුවත්. මම ඒක ගන්නම්.

496
00:29:40,778 --> 00:29:42,981
ඒ ජරාව සහ ඔහුගේ කේන්තිය.

497
00:29:51,556 --> 00:29:52,557
හේයි, Loudmouth මායාකාරිය!

498
00:29:55,326 --> 00:29:57,896
මම ඔබේ පැත්ත ගත්තේ නැහැ
මන්ද මම ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයකට කැමතියි.

499
00:29:58,296 --> 00:30:01,733
මට සිදු වූ නිසා
ඉක්කාව මාව මරනවා.

500
00:30:01,833 --> 00:30:04,502
-එහෙම නෙවෙයි--
- ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට කැමති නැති බව මම දනිමි

501
00:30:04,569 --> 00:30:06,738
නමුත් එය සත්‍යයකි. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

502
00:30:06,905 --> 00:30:09,541
ඒ නිසා මම අමුතු අදහස් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

503
00:30:10,241 --> 00:30:11,643
අමුතු අදහස්? කුමක් ගැන ද?

504
00:30:12,577 --> 00:30:15,146
ඔබ දන්නවා, මම එය කිව යුතුද?

505
00:30:15,880 --> 00:30:18,116
හොඳයි. මටත් ඒක අහන්න ඕන නෑ. ආයුබෝවන්.

506
00:30:22,654 --> 00:30:25,423
ඇයට නිවැරදි ඇස් පෙනීම තිබේ නම්,
තිරිංග කැඩී ඇති බව ඇය දකිනු ඇත.

507
00:30:27,158 --> 00:30:28,826
- ආයුබෝවන්!
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

508
00:30:31,796 --> 00:30:33,198
- ආයුබෝවන්!
-ප්රවේසම් වන්න.

509
00:30:34,833 --> 00:30:37,235
එය අඳුරු කරන්න. ඇය අන්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

510
00:30:38,670 --> 00:30:39,504
අනේ දෙවියනේ.

511
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

512
00:30:55,753 --> 00:30:57,255
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

513
00:30:57,322 --> 00:30:58,590
හේයි!

514
00:31:00,191 --> 00:31:01,125
මම කුමක් ද කරන්නේ?

515
00:31:11,502 --> 00:31:12,871
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

516
00:31:15,206 --> 00:31:16,040
ඉන්-හා!

517
00:31:17,442 --> 00:31:19,010
එය අඳුරු කරන්න.

518
00:31:50,308 --> 00:31:51,409
අපොයි.

519
00:31:56,648 --> 00:31:58,016
ලේ ගලනවා.

520
00:31:58,316 --> 00:31:59,851
හේයි මට ලේ එනවා.

521
00:32:01,452 --> 00:32:02,620
මට ලේ එනවා...

522
00:32:05,623 --> 00:32:06,891
ඩල්-පෝ.

523
00:32:09,761 --> 00:32:11,996
ඩල්-පෝ. චෝයි ඩල්-පෝ!

524
00:32:12,230 --> 00:32:14,365
චෝයි ඩල්-පෝ! Dal-po!

525
00:32:22,840 --> 00:32:26,210
සර්, මගේ මාමා ඩල්-පෝ මැරුණොත්?

526
00:32:28,546 --> 00:32:30,782
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

527
00:32:30,949 --> 00:32:33,751
ඒක පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි
ඔහුගේ හිස මත. පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි.

528
00:32:33,818 --> 00:32:36,888
පොඩි කැපිල්ලක් නම්
එසේනම් ඔහුට අවදි විය නොහැක්කේ ඇයි?

529
00:32:37,655 --> 00:32:39,424
එය මොළයේ රුධිර වහනයක් විය යුතුය.

530
00:32:40,124 --> 00:32:42,226
ඔහුට හිස රිදවිය නොහැක.

531
00:32:42,760 --> 00:32:44,529
එයාට මෝඩයෙක් වෙන්න බෑ.

532
00:32:44,929 --> 00:32:47,365
ඔහු දැනටමත් පිටමං කර ඇත!

533
00:32:47,632 --> 00:32:50,101
ඔහු මෝඩ විය නොහැක
පිටමං කරන එක උඩ.

534
00:32:50,201 --> 00:32:53,604
එය ඉතා අවාසනාවන්ත වනු ඇත. අපොයි නෑ.

535
00:32:55,073 --> 00:32:58,343
මම මගේ දුප්පත් මාමා Dal-po කර ඇත
මෝඩ වෙනවා.

536
00:32:58,409 --> 00:33:01,412
මට කවදාවත් සීයාට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

537
00:33:02,013 --> 00:33:03,648
පහලින් තියන්න.

538
00:33:05,850 --> 00:33:07,819
ඩල්-පෝ මාමා, ඔබ අවදියෙන්ද?

539
00:33:11,456 --> 00:33:14,659
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
ඔබට ඔක්කාරය හෝ කරකැවිල්ල තිබේද?

540
00:33:15,326 --> 00:33:16,227
මම සනීපෙන්.

541
00:33:17,528 --> 00:33:19,130
මගේ නම මොකක්ද?

542
00:33:19,697 --> 00:33:21,733
මේක ඇඟිලි කීයද? මට කියන්න.

543
00:33:22,767 --> 00:33:23,835
මම දන්නේ නැහැ.

544
00:33:25,670 --> 00:33:28,172
ඔහ්, නැහැ!

545
00:33:28,573 --> 00:33:29,907
ඔහු මාව හඳුනන්නේ නැහැ!

546
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
මෙය කීයක්දැයි ඔහු නොදනී.

547
00:33:33,511 --> 00:33:35,446
ඔබගේ කරදරයට සමාවන්න.
අපි මෙතනින් බහිමු.

548
00:33:35,513 --> 00:33:36,347
ෂුවර්.

549
00:34:38,042 --> 00:34:39,877
ඇයි ඔයා ඒක ගලවන්නේ? එය තබන්න.

550
00:34:40,478 --> 00:34:43,448
ඒකට කමක් නැහැ. කිසිම හේතුවක් නැහැ
කිසිවක් ගැන පැරණි මිනිසා බිය ගැන්වීමට.

551
00:34:44,282 --> 00:34:45,349
ඔබට පටි ආධාරකයක් තිබේද?

552
00:34:45,716 --> 00:34:46,617
ඔව්.

553
00:34:48,152 --> 00:34:50,088
අනතුර ගැන තාත්තාට කියන්න එපා.

554
00:34:50,188 --> 00:34:53,925
ඔබේ කකුල රිදෙන බව ඔහුට කියන්න
මොකද ඔයා බයික් එකෙන් වැටුන නිසා.

555
00:34:54,358 --> 00:34:56,494
ඒකට එකතු කරන්න එපා නැත්නම් අහුවෙයි.

556
00:34:56,727 --> 00:34:57,895
හොඳයි.

557
00:35:01,432 --> 00:35:02,266
අපොයි.

558
00:35:24,655 --> 00:35:27,792
ඔබ පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ඇත
ඔබම, හරිද?

559
00:35:28,726 --> 00:35:29,594
ඔව්.

560
00:35:29,927 --> 00:35:33,130
ඉතින් ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය සඟවා ඇත
සහ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටියාද?

561
00:35:34,332 --> 00:35:35,366
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

562
00:35:38,436 --> 00:35:40,304
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ ඇත්ත මාමා මෝඩයි කියලා.

563
00:35:41,239 --> 00:35:44,442
එතකොට ඔයා සීයා වෙනුවෙන් ගොළු වෙලාද?

564
00:35:44,575 --> 00:35:46,177
කම්පනයෙන් ඔහු කඩා වැටුණොත්?

565
00:35:46,978 --> 00:35:47,812
ඔව්.

566
00:35:48,246 --> 00:35:50,581
එහෙනම් ඇයි පෙන්නුවේ
ඔබට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

567
00:35:52,116 --> 00:35:54,152
ඔයාට යන්න ඕන වුණා
ප්‍රශ්නාවලියේදී එය නරකද?

568
00:35:59,390 --> 00:36:01,159
අහන එක නවත්තන්න. මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

569
00:36:02,927 --> 00:36:04,795
ඔබට Chan-su විසින් මඩ ගසන්නේ නැත.

570
00:36:07,198 --> 00:36:08,599
-කුමක් ද?
- ඉතින්

571
00:36:09,600 --> 00:36:10,735
කරදර වෙන්න එපා.

572
00:36:34,692 --> 00:36:37,762
ඔබේ බඩ බෙදීම
ඔබව පෝෂණය කළ ඔබේ ස්වාමියා වෙනුවෙන්

573
00:36:38,095 --> 00:36:40,531
ඔබේ ඉරණම, ඔහ්-ඉක්මනින්.

574
00:36:52,276 --> 00:36:53,344
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

575
00:36:53,878 --> 00:36:54,879
මම යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර යනවා.

576
00:36:57,381 --> 00:36:59,984
තාත්තට බලන්න දෙන්න එපා
හෙට රූපවාහිනිය.

577
00:37:00,084 --> 00:37:01,919
අපිට රූපවාහිනියක්වත් නැහැ.

578
00:37:02,219 --> 00:37:03,854
ඔහු දෙස බලා සිටීම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

579
00:37:04,889 --> 00:37:05,856
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

580
00:37:07,892 --> 00:37:09,193
ඔයා ඔයාගේ බයික් එක ගන්නේ නැද්ද?

581
00:37:09,794 --> 00:37:12,496
නෑ මම නිදාගන්නවා
මගේ මිතුරෙකුගේ නිවසේ!

582
00:37:14,832 --> 00:37:16,534
ඩල්පෝ මාමා කොහේ හරි යනවද?
-මම දන්නේ නැහැ.

583
00:37:16,601 --> 00:37:18,102
එයා යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර නිදාගන්නවා.

584
00:37:18,202 --> 00:37:19,604
ඔහුට මිතුරන් නැත.

585
00:37:32,216 --> 00:37:33,050
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය

586
00:37:33,884 --> 00:37:35,920
ඔහු සැබවින්ම සියලු බිංදු ලබා ගනී.

587
00:37:35,987 --> 00:37:38,623
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය කලා කෘතියකි. සියලුම බිංදු.

588
00:37:46,364 --> 00:37:47,198
ඉංග්රීසි ඉතිහාසය

589
00:37:50,167 --> 00:37:52,603
මෙය Dal-po කියවන දෙයක් නොවේ.

590
00:37:54,372 --> 00:37:56,107
"Ohchang මහජන පුස්තකාලය"?

591
00:37:57,275 --> 00:37:58,275
ඔහු එය ණයට ගත්තාද?

592
00:38:00,277 --> 00:38:02,280
ටිකට් කාර්යාලය

593
00:38:03,981 --> 00:38:05,082
කරුණාකර සෝල් වෙත එක් ටිකට් පතක්.

594
00:38:07,752 --> 00:38:08,619
Ohchang මහජන පුස්තකාලය

595
00:38:16,627 --> 00:38:18,462
ඕන තරම් පොත් තියෙනවා.

596
00:38:23,801 --> 00:38:25,970
චෙක්-අවුට් කාඩ්

597
00:38:26,904 --> 00:38:28,939
මොකක්ද? එයා මේකත් කියෙව්වා.

598
00:38:30,608 --> 00:38:31,609
මේක ගිය අවුරුද්දේ.

599
00:38:38,249 --> 00:38:39,250
කොහෙත්ම නැහැ.

600
00:38:43,988 --> 00:38:45,956
ප්‍රශ්නාවලිය ශූර අභියෝගය
පූර්වාදර්ශ

601
00:39:02,106 --> 00:39:03,474
අනේ මන්දා.

602
00:39:03,641 --> 00:39:05,609
ඔහු මෙහි ඇති සෑම පොතක්ම කියවා තිබේද?

603
00:39:05,910 --> 00:39:08,446
චෝයි ඩල්-පෝ, ඔහුට මොකද?

604
00:39:18,522 --> 00:39:20,658
චෝයි ඩල්-පී.ඕ

605
00:39:23,027 --> 00:39:24,362
චෝයි ඩල්-පෝට තමාගේම ලකුණු 100ක් ලැබිණි

606
00:39:28,032 --> 00:39:30,067
චෙක්-අවුට් කාඩ්

607
00:39:34,739 --> 00:39:36,674
අපි මේ සතියේ ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු.

608
00:39:36,741 --> 00:39:40,378
ජයග්රාහකයා වනු ඇත
ඔක්තෝබර් අටේ සංදර්ශනයේදී

609
00:39:40,478 --> 00:39:43,748
එරෙහිව තරග කරනු ඇත
චාන්-සු, ගිය සතියේ ජයග්‍රාහකයා.

610
00:39:44,782 --> 00:39:47,651
මේ සතියේ තරගකරුවා...

611
00:39:51,589 --> 00:39:54,658
පසුගිය සතියේ ජයග්‍රාහකයා, An Chan-su,

612
00:39:54,725 --> 00:39:57,161
සහ මෙම සතියේ අභියෝගකරු, Choi Dal-po,

613
00:39:57,261 --> 00:39:59,663
සටනේ දෙවන වටය ආරම්භ වනු ඇත.

614
00:40:02,433 --> 00:40:04,368
දෙවන වටය වේග ප්‍රශ්නාවලියක් වනු ඇත.

615
00:40:04,468 --> 00:40:07,171
සෑම ප්‍රශ්නයකටම ලකුණු 30 සිට 50 දක්වා වටිනාකමක් ඇත.

616
00:40:07,238 --> 00:40:08,939
සම්පූර්ණ ප්‍රශ්න 20 ක් ඇත.

617
00:40:09,039 --> 00:40:13,144
මෙම වටයේ ජයග්රාහකයා
අද ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

618
00:40:13,277 --> 00:40:14,879
ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද?

619
00:40:15,045 --> 00:40:16,046
- ඔව්.
- ඔව්.

620
00:40:16,113 --> 00:40:16,947
හොඳයි.

621
00:40:17,014 --> 00:40:20,684
තවත් කෙනෙකුගේ වාසනාව කියනවා
ඔබේ බඩේ වේදනාව ඇති කරයි.

622
00:40:20,851 --> 00:40:24,622
මෙයින් අදහස් කරන්නේ තවත් කෙනෙකුගේ අවාසනාවකි
ඔබව සතුටු කරයි.

623
00:40:24,722 --> 00:40:28,726
එය ජර්මානු සංයුක්ත වචනයකි
වේදනාව හා සතුට.

624
00:40:28,859 --> 00:40:30,828
මෙම වචනය කුමක්ද?

625
00:40:32,129 --> 00:40:33,197
ඔව්, Choi Dal-po!

626
00:40:33,397 --> 00:40:35,065
පිළිතුර schadenfreude ය.

627
00:40:35,332 --> 00:40:36,600
Schadenfreude?

628
00:40:37,768 --> 00:40:38,936
නිවැරදියි!

629
00:40:44,308 --> 00:40:46,343
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

630
00:40:46,410 --> 00:40:48,612
සියලුම ශුන්‍යයන් මෝඩයෙකු ලෙස නොපෙනේ,

631
00:40:48,679 --> 00:40:50,181
ඔහු දක්ෂයෙක් වගේ.

632
00:40:50,247 --> 00:40:51,449
ඊළඟ ප්රශ්නය.

633
00:40:53,083 --> 00:40:57,555
එය පුද්ගලයෙකුට යොමු කරයි
විලාසිතා සකස් කරන්නේ කවුද ...

634
00:40:57,755 --> 00:40:59,723
-චෝයි ඩල්-පෝ!
- Trendsetter.

635
00:40:59,824 --> 00:41:03,427
ඔහුගේ විශේෂත්වය වන්නේ වයලීනයයි
සහ අඩු කිරීම--

636
00:41:03,527 --> 00:41:04,562
ෂර්ලොක් හෝම්ස්.

637
00:41:04,762 --> 00:41:07,631
ඉහළ, පහළ, ප්‍රමාණය--

638
00:41:08,465 --> 00:41:11,469
- ක්වාර්ක්.
- රාජාලියෙකුට වඩා කුඩා -

639
00:41:11,869 --> 00:41:12,703
උකුස්සා.

640
00:41:12,937 --> 00:41:14,672
චීනයේ සංස්කෘතික විප්ලවය අතරතුර,

641
00:41:14,738 --> 00:41:17,308
මෙම පොත් තහනම් විය
"විෂ සහිත වල් පැලෑටි" ලෙසිනි.

642
00:41:17,374 --> 00:41:19,610
බටහිර නාට්‍ය, සහ කලාත්මක
සහ අතීතයේ විද්වත් කෘති.

643
00:41:19,677 --> 00:41:23,080
- නිවැරදි!
-වාව්. Dal-po ඇත්තටම හොඳයි.

644
00:41:23,180 --> 00:41:25,049
ඔහු Chan-su හා සමානයි.

645
00:41:25,115 --> 00:41:27,818
ඔහු ඇත්තටම උපයා ගන්නට ඇත
පසුගිය කාලයේ ඒ පරිපූර්ණ ලකුණු.

646
00:41:27,985 --> 00:41:29,520
මම හිතන්නේ ඔහු සොරකම් කර නැත
ප්‍රශ්නාවලිය ප්‍රශ්න.

647
00:41:29,587 --> 00:41:34,091
ඒ පොන්නයා අන්තිමට තමන්ව ඔප්පු කළා.

648
00:41:35,226 --> 00:41:37,294
ඔබට Chan-su විසින් මඩ ගසන්නේ නැත.

649
00:41:37,928 --> 00:41:40,431
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

650
00:41:45,269 --> 00:41:46,303
ඔහු නිවැරදියි.

651
00:41:47,605 --> 00:41:49,106
මට මඩ ගහන්න වෙන්නේ නැහැ.

652
00:41:50,908 --> 00:41:53,277
අද දවසේ අවසාන ප්‍රශ්නය මෙයයි.

653
00:41:53,510 --> 00:41:55,579
වත්මන් ලකුණු දෙස බලමු.

654
00:41:55,913 --> 00:41:58,449
Choi Dal-po ලකුණු 440 යි.

655
00:41:58,549 --> 00:42:01,619
Chan-su කෙනෙක්ට ලකුණු 410ක් තියෙනවා.

656
00:42:01,886 --> 00:42:04,255
ආපසු එන ශූරයා වේ

657
00:42:04,321 --> 00:42:07,191
අභියෝගකරුවා ලකුණු 30කින් පසුපසින්.

658
00:42:07,258 --> 00:42:10,728
නමුත් අවසාන ප්‍රශ්නයට ලකුණු 50ක් වටිනවා.

659
00:42:10,794 --> 00:42:15,432
ඉතින් කවුරු උනත් මේකට හරියට උත්තර දෙනවා
අද ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

660
00:42:15,532 --> 00:42:18,369
මෙන්න අවසාන ප්‍රශ්නය එනවා.

661
00:42:19,270 --> 00:42:20,804
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට් ප්‍රකාශ කළේය

662
00:42:20,871 --> 00:42:24,141
නිදහස හතරක්
සංගමයේ රාජ්ය ලිපිනයේ.

663
00:42:24,208 --> 00:42:26,644
ඒවා ද ඇතුළත් වේ
මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනය.

664
00:42:26,710 --> 00:42:30,981
නිදහස් සතර කවරේද?
ඔබ ඒවා සියල්ලම නම් කළ යුතුය.

665
00:42:32,483 --> 00:42:34,385
මුලින්ම චන්-සු නාද විය.

666
00:42:34,451 --> 00:42:36,120
ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,

667
00:42:36,186 --> 00:42:37,955
ඔබ පිට පිට දෙවරක් දිනනු ඇත.

668
00:42:38,022 --> 00:42:39,223
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

669
00:42:41,825 --> 00:42:43,761
කතා කිරීමේ නිදහස.

670
00:42:46,163 --> 00:42:46,997
සහ...

671
00:42:48,098 --> 00:42:51,068
ඔබ ඉතිරි තුන නම් කළ යුතුය

672
00:42:51,168 --> 00:42:52,369
ජයග්රහණය සඳහා.

673
00:42:52,603 --> 00:42:56,140
එය අවසාන ප්‍රශ්නය බැවින්,
මම ඔයාට තව තත්පර පහක් දෙන්නම්.

674
00:42:56,774 --> 00:42:58,275
අපොයි නෑ.

675
00:42:58,342 --> 00:43:00,711
ඝෝෂා කළ පළමු පුද්ගලයා
ඒ වගේ ප්‍රශ්න වලින් පරදිනවා.

676
00:43:00,811 --> 00:43:02,179
කාලය ගෙවී යයි.

677
00:43:05,983 --> 00:43:06,884
ඒක ලැජ්ජයි.

678
00:43:06,951 --> 00:43:10,754
Choi Dal-po ස්වයංක්‍රීයව
පිළිතුරු දීමට අවස්ථාවක් ලැබේ.

679
00:43:10,888 --> 00:43:12,156
Dal-po දිනුවා.

680
00:43:12,489 --> 00:43:13,524
චෝයි ඩල්-පෝ.

681
00:43:13,590 --> 00:43:16,694
ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
ඔබ අපේ නව ශූරයා ය.

682
00:43:16,760 --> 00:43:17,594
හරි හරී.

683
00:43:18,128 --> 00:43:19,330
ඔව්, Choi Dal-po.

684
00:43:20,030 --> 00:43:22,633
නමස්කාරයේ නිදහස. අවශ්‍යතාවයෙන් නිදහස් වීම.

685
00:43:24,034 --> 00:43:25,469
බියෙන් නිදහස් වීම.

686
00:43:27,605 --> 00:43:30,441
ඔබ තුනක් නම් කර ඇත.

687
00:43:30,507 --> 00:43:34,378
අන්තිම එක කියන්න ඕන
ලකුණු ලබා ගැනීම සඳහා.

688
00:43:34,912 --> 00:43:36,013
මම දන්නේ නැහැ

689
00:43:37,448 --> 00:43:38,449
අන්තිම එක.

690
00:43:39,883 --> 00:43:40,718
කුමක් ද?

691
00:43:43,120 --> 00:43:45,522
කුමක් ද? ඔහු එය නොදන්නේ ඇයි?

692
00:43:45,689 --> 00:43:47,424
Chan-su අන්තිම එක කිව්වා විතරයි.

693
00:43:47,491 --> 00:43:49,126
එයා කියනවා එයා දන්නේ නැහැ කියලා.

694
00:43:49,426 --> 00:43:53,130
Choi Dal-po, මම ඔයාට දෙන්නම්
තවත් තත්පර පහක්.

695
00:43:53,230 --> 00:43:55,532
අවසාන නිදහස කුමක්ද?

696
00:43:57,267 --> 00:43:58,769
එයා ඒක කරන්නේ හිතාමතාමයි.

697
00:43:59,103 --> 00:44:00,537
ඔහු එය කරන්නේ හිතාමතාමද?

698
00:44:00,904 --> 00:44:04,441
ඒ පොන්නයා අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
චාන්-සු.

699
00:44:04,908 --> 00:44:07,578
ඔහු පිළිතුර දන්නා නමුත් එය මග හරියි.

700
00:44:07,644 --> 00:44:09,947
“මෙන්න ඔයා යන්න” කියා එය ඔහුට පූජා කරමින්.

701
00:44:11,548 --> 00:44:15,986
මොන නින්දාවක් ද.
Chan-su කෙනෙකුට දැන් ඔහුගේ වාරය ලැබේවි.

702
00:44:16,086 --> 00:44:19,757
ඔහු නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
එය ඔහුගේ දෙවන ජයග්‍රහණය වනු ඇත.

703
00:44:20,157 --> 00:44:21,225
Chan-su එකක්ද?

704
00:44:27,131 --> 00:44:29,066
නිදහස් සතර කවරේද?

705
00:44:29,166 --> 00:44:32,202
නමස්කාරයේ නිදහස. අවශ්‍යතාවයෙන් නිදහස් වීම.

706
00:44:32,670 --> 00:44:34,872
බියෙන් නිදහස් වීම. සහ...

707
00:44:38,042 --> 00:44:41,111
කතා කිරීමේ නිදහස.

708
00:44:41,245 --> 00:44:42,613
නිවැරදියි!

709
00:44:42,679 --> 00:44:46,316
An Chan-su ඔහුගේ දෙවන ජයග්‍රහණය දිනාගෙන ඇත!

710
00:44:50,821 --> 00:44:52,189
AN CHAN-SU, අපි දෙවන ජයග්‍රහණය සඳහා යමු

711
00:44:59,630 --> 00:45:03,233
ඔහ්, මගේ. මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. සියලුම බිංදු.

712
00:45:03,300 --> 00:45:05,169
ඔහුට "සියලු ශුන්‍ය" යැයි නොකියන්න.

713
00:45:05,302 --> 00:45:07,137
අපි දැන් ඔහුව සිය ගණනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

714
00:45:07,905 --> 00:45:09,273
එය ඉතා සිසිල් විය.

715
00:45:09,540 --> 00:45:11,442
WHO? සියලුම බිංදුද?

716
00:45:11,542 --> 00:45:14,812
නෑ අර නියම පෙට්ටිය.

717
00:45:15,512 --> 00:45:17,981
පෙට්ටිය? රූපවාහිනිය?

718
00:45:18,082 --> 00:45:21,852
එය කටකතාවක් පමණක් බව මම තරයේ කියා සිටියෙමි
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

719
00:45:22,419 --> 00:45:25,422
නමුත් එය එක් සංදර්ශනයකින් පමණක් එය නිරවුල් විය.

720
00:45:25,556 --> 00:45:26,924
ලස්සනයි පිරිසිදුයි.

721
00:45:27,424 --> 00:45:29,693
-කුමක් ද?
- බලපු හැමෝම

722
00:45:30,127 --> 00:45:32,563
කවදාවත් හිමිකම් නොකියයි
Dal-po ප්‍රශ්නාවලිය ප්‍රශ්න සොරකම් කළේය.

723
00:45:33,464 --> 00:45:34,565
නියමයි නේද?

724
00:45:35,299 --> 00:45:36,166
ඔබ වගේ

725
00:45:36,667 --> 00:45:38,001
පිස්සු මෝඩයෙක්.

726
00:45:39,269 --> 00:45:40,471
මම මගේ වෘත්තිය තීරණය කළා.

727
00:45:45,342 --> 00:45:47,044
හේයි!

728
00:45:47,111 --> 00:45:48,879
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ පෑනකින් ලියන්නේ නම්!

729
00:45:48,946 --> 00:45:50,080
පැන්සලකින් ලියන්න.

730
00:45:50,914 --> 00:45:52,149
මම ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

731
00:45:52,249 --> 00:45:53,417
මම හිත හදාගත්තා.

732
00:45:56,787 --> 00:45:59,990
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දැක්කොත් මොකද කරන්නේ
සහ නැවත කඩා වැටෙනවාද?

733
00:46:00,057 --> 00:46:03,360
එයා ඒක දැනගත්තොත් දල්-පෝ
බුද්ධිමත් මිස මෝඩයෙක් නොවේ

734
00:46:03,660 --> 00:46:06,063
ඔහු තම සැබෑ පුත්‍රයා නොවන බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත.

735
00:46:06,430 --> 00:46:07,998
-ආයුබෝවන්?
- තාත්තා.

736
00:46:08,232 --> 00:46:10,334
මේ Dal-pyeong, ඔයා කොහෙද?

737
00:46:10,601 --> 00:46:11,535
මම ගෙදර ඉන්නේ.

738
00:46:12,002 --> 00:46:14,371
ඔබ රූපවාහිනිය නැරඹුවේ නැත
නැත්තම් අද මොනව හරි නේද?

739
00:46:14,638 --> 00:46:16,607
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

740
00:46:17,274 --> 00:46:18,242
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

741
00:46:18,642 --> 00:46:20,911
මම රෑ කෑමට හුරුල්ලන් ටිකක් ගේන්නම්.

742
00:46:21,011 --> 00:46:21,845
හරි හරී.

743
00:46:22,846 --> 00:46:24,948
- ඔහු සංදර්ශනය නැරඹුවේ නැද්ද?
- නෑ.

744
00:46:25,449 --> 00:46:26,784
ස්තුතියි.

745
00:46:27,184 --> 00:46:30,387
ඔහුට කථාංගයක් තිබෙන්නට ඇත
ඔහු සිටියා නම් කඩා වැටුණි.

746
00:46:31,088 --> 00:46:32,089
මම දන්නවා.

747
00:46:34,858 --> 00:46:35,926
ඒ කුමක් ගැනද?

748
00:46:41,265 --> 00:46:44,735
චෝයි ඩල්-පෝට තමාගේම ලකුණු 100ක් ලැබිණි

749
00:46:46,303 --> 00:46:51,341
කළ නොහැක්කක් මිස
ඔහු හිතාමතාම එය වැරදී ඇත

750
00:46:53,610 --> 00:46:54,845
ඔහුට අරමුණක් නොමැති විය

751
00:46:58,415 --> 00:47:00,784
ඔබේ නම ලියන්න
සහ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය.

752
00:47:02,486 --> 00:47:06,690
22% බද්ද අඩු කළා,
ඒ නිසා පසුව පැමිණිලි කිරීමට අමතන්න එපා.

753
00:47:06,757 --> 00:47:08,091
-හරි හරී.
-හරි හරී.

754
00:47:09,193 --> 00:47:11,161
ඉතින් ඔට්ටුවට මොකද වෙන්නේ?

755
00:47:11,261 --> 00:47:13,597
Chan-su ඇත්තටම Dal-po ට දස පාරක් ගහයිද?

756
00:47:16,867 --> 00:47:18,902
එය එතරම් විනෝදයක් නොවේද අධ්‍යක්ෂක?

757
00:47:21,772 --> 00:47:22,739
මට විහිළුවක් පමණයි, මම හිතන්නේ.

758
00:47:23,907 --> 00:47:25,842
එය පුරවන්න. පිළිවෙලට.

759
00:47:32,149 --> 00:47:33,317
චෝයි ඩල්-පෝ.

760
00:47:34,918 --> 00:47:35,752
ඔව්?

761
00:47:35,853 --> 00:47:38,188
ඔබ අවසන් ප්‍රශ්නය අතපසු කළේ ඇයි?

762
00:47:40,157 --> 00:47:42,159
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇත්තටම මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

763
00:47:42,259 --> 00:47:44,194
විකාශනය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

764
00:47:45,529 --> 00:47:48,031
ඔබට අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ
ඔහුට විහිළුවක් කිරීමට,

765
00:47:48,332 --> 00:47:50,067
නමුත් එය වැරදියි.

766
00:47:50,434 --> 00:47:52,135
ඔබ හරි.

767
00:47:59,343 --> 00:48:00,277
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:48:01,044 --> 00:48:01,979
ඔයා නගින්නේ නැද්ද?

769
00:48:02,312 --> 00:48:03,614
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

770
00:48:09,953 --> 00:48:11,855
විකාශනය විහිළුවක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

771
00:48:15,259 --> 00:48:17,928
එක් වචනයක් පමණක් විකාශනය කිරීම
පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමට පවා හැකිය.

772
00:48:18,862 --> 00:48:21,098
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ

773
00:48:21,365 --> 00:48:22,866
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

774
00:48:25,636 --> 00:48:27,070
ඔයා ඇහුවා ඉතින් මම උත්තර දෙන්නම්.

775
00:48:28,138 --> 00:48:29,973
මට අවසාන ප්‍රශ්නය අහිමි වූ නිසා

776
00:48:31,241 --> 00:48:32,743
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්,

777
00:48:33,877 --> 00:48:36,446
මට ආපහු එන්න වෙනවා
ලබන සතියේ නැවතත් මේ කාණුවට.

778
00:48:39,349 --> 00:48:40,350
මෙම ස්ථානය පිරී ඇත

779
00:48:41,485 --> 00:48:45,455
කුණු කතා කරන මිනිස්සු
අනුමාන සහ උපකල්පන මත පදනම්ව.

780
00:48:46,089 --> 00:48:48,859
ඔවුන් මයික්රොෆෝන සහ කැමරා පැළඳ සිටී
ඒවා අත් පටි වගේ.

781
00:48:49,059 --> 00:48:52,462
මම හුස්ම ගන්නවා කියන කාරණය
ඒවාට සමාන වාතය

782
00:48:52,529 --> 00:48:54,364
පිළිකුල් සහගත මෝඩයන්
මගේ බඩ අසනීප කරයි!

783
00:48:56,867 --> 00:48:58,435
ඒකයි මම මැරෙන්න කැමති

784
00:48:59,970 --> 00:49:01,305
ආපහු මෙහෙ එනවට වඩා.

785
00:49:04,708 --> 00:49:07,511
ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර ලැබුණාද?

786
00:49:29,900 --> 00:49:31,368
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න, මෝඩයෝ!

787
00:49:31,435 --> 00:49:35,372
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා! ඔයා මැරුවා
මගේ සහෝදරයා සහ මගේ අම්මා!

788
00:49:36,106 --> 00:49:39,509
උන් මැරුනේ උඹල හදපු බොරු නිසා!

789
00:49:46,350 --> 00:49:47,985
ඔහු වෙනුවෙන් මට සමාව දෙන්න.

790
00:49:48,485 --> 00:49:51,688
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහුට සදාචාරයක් නැත -

791
00:49:51,755 --> 00:49:53,623
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
-කුමක් ද?

792
00:49:54,057 --> 00:49:55,158
ඔහු කෙතරම් නිවැරදිද යන්න බියජනක ය.

793
00:49:56,460 --> 00:49:57,327
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

794
00:50:01,865 --> 00:50:04,301
ධීවර බෝට්ටුව ගිලී ඇත

795
00:50:04,768 --> 00:50:06,103
SEOUL සිට WONKYUNG දක්වා

796
00:50:24,054 --> 00:50:25,555
මම ආපහු ආවා!

797
00:50:30,994 --> 00:50:32,596
ඇයි මේක මෙතන?

798
00:50:34,131 --> 00:50:35,065
අපොයි නෑ.

799
00:50:36,066 --> 00:50:38,335
ඇයි මෙතරම් කැසීම?

800
00:50:40,103 --> 00:50:41,304
මම ඔබේ පිට සීරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි!

801
00:50:42,105 --> 00:50:44,374
-කුමන අංකයද?
- සීරීම් අංක හය.

802
00:50:44,441 --> 00:50:45,942
අංක හය.

803
00:50:46,910 --> 00:50:48,845
- සීයා.
-ඔව්?

804
00:50:49,012 --> 00:50:51,581
ඔබ අහම්බෙන් මගේ කාමරයට ගියාද?

805
00:50:51,882 --> 00:50:53,784
නෑ ඇයි?

806
00:50:54,384 --> 00:50:56,753
හරි හරී. එහි දෙයක් නැත.

807
00:50:57,120 --> 00:50:59,756
ඔබේ මාමා ඩල්-පෝ කොහෙද?
ඇයි ඔබ තනිවම ආපසු ආවේ?

808
00:51:00,290 --> 00:51:01,391
අංක හත.

809
00:51:02,025 --> 00:51:03,593
මාමා යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර ගියා.

810
00:51:03,960 --> 00:51:06,963
එයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙයි සමහරවිට අටට විතර?

811
00:51:07,664 --> 00:51:08,665
අටක්ද?

812
00:51:08,965 --> 00:51:12,369
මගේ ඇඟිලි නැවතත් රිදෙනවා.

813
00:51:12,569 --> 00:51:14,171
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ

814
00:51:16,173 --> 00:51:18,542
එදාට වහින්න පටන් ගනීවි.

815
00:51:18,608 --> 00:51:20,010
ඔහු කුඩයක් ගෙනාවාද?

816
00:51:38,728 --> 00:51:39,996
මට ඔයා කැමති ද?

817
00:51:40,330 --> 00:51:42,866
ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔබට කැමති ඇයි?

818
00:51:46,369 --> 00:51:47,737
මට ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය පේනවා.

819
00:51:47,904 --> 00:51:49,473
බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තලා කෙළ ගහනවා.

820
00:51:51,441 --> 00:51:53,343
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න තුනක් පමණක් අසමි.

821
00:51:54,644 --> 00:51:57,481
ඔබ හිතාමතාම සිට ඇත
ඔබ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

822
00:51:57,881 --> 00:51:58,748
ඔව්.

823
00:52:00,016 --> 00:52:04,621
එහෙනම් ඇයි එලියට එන්න උනේ
සහ මෙම අවුල නිර්මාණය කරන්නේද?

824
00:52:04,888 --> 00:52:05,889
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනට යාමට.

825
00:52:07,624 --> 00:52:10,861
ඔබ කෙතරම් නොගැලපෙන බව ඔබ දන්නවාද?

826
00:52:11,428 --> 00:52:13,864
ඔයා මැරෙනවට වඩා හොඳයි කිව්වා
විකාශන ස්ථානයට යාමට වඩා.

827
00:52:14,097 --> 00:52:14,998
ඔව්, මම කළා.

828
00:52:15,232 --> 00:52:18,068
ඉතින් ඇයි ඔබ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනට ගියේ?

829
00:52:20,403 --> 00:52:22,973
ඔබ ප්‍රශ්න තුනක් කිව්වා.
ඔබ දැනටමත් තුනක් අසා ඇත.

830
00:52:24,374 --> 00:52:26,576
මොන තරම් දරුණු පොන්නයෙක්ද.

831
00:52:37,787 --> 00:52:39,923
සීයාගේ අනාවැකිය කිසිදා වැරදී නැත.

832
00:52:45,495 --> 00:52:47,597
එය අමතක කරන්න. එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

833
00:52:47,697 --> 00:52:49,633
ඒ පංකාව තෙමෙන්න සුදුසුයි.

834
00:52:51,401 --> 00:52:52,435
එය අඳුරු කරන්න.

835
00:52:56,473 --> 00:52:58,141
WONKYUNG බස් පර්යන්තය

836
00:53:01,144 --> 00:53:03,914
- අම්මා!
-හොඳ වැඩක්.

837
00:53:04,014 --> 00:53:06,616
- මගේ හොඳ ළමයා.
- ඔබ සංදර්ශනය නැරඹුවාද?

838
00:53:24,968 --> 00:53:27,637
මම මැරෙන්න යනවා
මම මේ වැස්සට අහු උනොත්.

839
00:53:29,973 --> 00:53:31,775
පහසුව සඳහා ගබඩාව

840
00:53:33,443 --> 00:53:34,911
බස් කාලසටහන

841
00:53:47,123 --> 00:53:47,991
ඇත්තටම?

842
00:53:48,158 --> 00:53:49,826
ඒත් ඒක කැතයි.

843
00:53:49,893 --> 00:53:52,128
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ
එය ක්රියාත්මක වන තාක් කල්.

844
00:53:54,965 --> 00:53:56,132
ඉන්-හා,

845
00:53:56,533 --> 00:53:58,768
මම ඒ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනට ගියොත්,

846
00:53:58,935 --> 00:54:00,870
මම ඔබට ප්‍රසංගයේදී කැමතියි කියන්නයි යන්නේ.

847
00:54:01,705 --> 00:54:04,407
-කුමක් ද?
- ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි, හරිද?

848
00:54:06,509 --> 00:54:10,280
මම ඊයේ ඔයාට කිව්වා වගේ එක්කෙනා

849
00:54:10,347 --> 00:54:14,284
ඉහළම ලකුණු
Quiz Champion Challenge එකට යනවා.

850
00:54:26,062 --> 00:54:28,865
එහෙනම් ඇයි පෙන්නුවේ
ඔබට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

851
00:54:34,237 --> 00:54:35,105
මොකද

852
00:54:38,441 --> 00:54:39,309
මම ඔයාට කැමතියි.

853
00:54:40,510 --> 00:54:41,378
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

854
00:54:52,455 --> 00:54:55,025
සියලුම බිංදු! මම කිව්වේ, Dal-po!

855
00:55:00,030 --> 00:55:01,231
මොන මෝඩයෙක්ද.

856
00:55:01,698 --> 00:55:03,933
මෙය සිදු නොවේ.
මම මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා.

857
00:55:04,234 --> 00:55:05,435
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

858
00:55:07,137 --> 00:55:07,971
කුමක් ද?

859
00:55:08,838 --> 00:55:09,739
ඔහු කොහෙද ගියේ?

860
00:55:13,843 --> 00:55:15,045
Dal-po!

861
00:55:15,645 --> 00:55:16,613
චෝයි ඩල්-පෝ!

862
00:55:18,415 --> 00:55:19,716
Dal-po!

863
00:55:34,130 --> 00:55:35,865
- ඒ වෙනුවට මෙය භාවිතා කරන්න.
-කුමක් ද?

864
00:55:38,635 --> 00:55:39,569
හරි හරී.

865
00:55:41,004 --> 00:55:42,639
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

866
00:55:42,772 --> 00:55:44,207
සීයා මට එන්න කිව්වා.

867
00:55:44,507 --> 00:55:46,876
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය
ඔයා වැස්සට අහුවෙයි කියලා

868
00:55:46,943 --> 00:55:48,378
ඒ නිසා මට එන්න වුණා.

869
00:55:49,145 --> 00:55:50,146
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

870
00:55:51,181 --> 00:55:52,782
ඔබ ඉක්කාව පටන් ගත්තා.

871
00:55:54,684 --> 00:55:57,253
මේක බොරුවෙන් නෙවෙයි.
ඒ මට සීතල නිසා.

872
00:55:57,320 --> 00:55:58,722
මටත් සීතල උනාම ඉක්කාව එනවා.

873
00:55:59,556 --> 00:56:02,559
ඒ නිසා මම අමුතු අදහස් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

874
00:56:05,462 --> 00:56:06,296
ඉන්න.

875
00:56:06,629 --> 00:56:09,499
- ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
-කුමක් ද?

876
00:56:09,899 --> 00:56:11,601
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනේදී.

877
00:56:11,835 --> 00:56:14,504
ඔබ කිව්වා, "චෝයි ඉන්-හා, මම දිනුවොත්..."

878
00:56:14,604 --> 00:56:15,939
ඊට පස්සේ ඔයාව කැපුවා.

879
00:56:17,440 --> 00:56:18,675
මම දිනුවොත්...

880
00:56:25,215 --> 00:56:27,016
තවත් මගේ බයිසිකලයෙන් බහින්න එපා.

881
00:56:28,685 --> 00:56:29,519
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

882
00:56:30,787 --> 00:56:31,888
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

883
00:56:36,326 --> 00:56:37,260
මට කියන්න එපා...

884
00:56:43,767 --> 00:56:44,701
මට කියන්න එපා...

885
00:56:46,136 --> 00:56:48,972
ආපසු හැරී බැලීමට, මම එතැනින් ඉවත් විය යුතුය.

886
00:56:52,876 --> 00:56:55,245
ඒවා හැඟීම් විය
මට කවදාවත් හැඩගැසීමට ඉඩ දිය යුතු නැත,

887
00:56:56,780 --> 00:56:58,348
ඇය පුද්ගලයෙක් විය
මට කවදාවත් හමුවිය යුතු නැත.

888
00:56:58,414 --> 00:57:00,016
වාර්තාකරුවෙක්, මට බොරු කියන්න බැරි නිසා

889
00:57:12,228 --> 00:57:13,163
තාත්තා.

890
00:57:14,063 --> 00:57:16,266
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
ඔබේ නඩුව අද කල් ඉකුත් වූ නිසා.

891
00:57:18,001 --> 00:57:21,538
මට ඒ අයව මරන්න ඕන
කවුද ඔයාව මිනීමැරුමකට කොටු කළේ.

892
00:57:23,206 --> 00:57:25,141
නමුත් මම තවමත් කැමතියි ඔවුන් නිවැරදි නම්.

893
00:57:26,843 --> 00:57:28,111
ඔබ පලාගිය කෙනෙක් නම් මට කමක් නැහැ,

894
00:57:29,245 --> 00:57:31,481
නැත්නම් මිනිස්සු ඔයාට ඇඟිල්ල දික් කරනවා නම්.

895
00:57:32,315 --> 00:57:33,149
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි...

896
00:57:33,216 --> 00:57:34,050
පලායාමට අවශ්‍යයි

897
00:57:34,117 --> 00:57:35,618
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.

898
00:57:40,256 --> 00:57:41,357
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,

899
00:57:41,958 --> 00:57:42,892
තාත්තා.

900
00:57:47,197 --> 00:57:48,898
ඒ හැගීම් එන්න කලින්..

901
00:57:50,233 --> 00:57:51,601
මට තවමත් ආපසු හැරවිය හැකි අතර,

902
00:57:54,037 --> 00:57:54,971
මට යන්න තිබුණා.

903
00:58:05,949 --> 00:58:07,317
මට කියන්න එපා...

904
00:58:08,184 --> 00:58:09,152
මොකක්ද කියන්න එපා?

905
00:58:12,522 --> 00:58:14,123
ඔබට අමුතු අදහස් නැත,
ඔබද?

906
00:58:15,358 --> 00:58:17,260
-කුමක් ද?
- මම දිනුවේ නැහැ,

907
00:58:17,560 --> 00:58:19,562
ඔබට දිගටම මගේ බයිසිකලය නොපැදිය හැක.

908
00:58:19,929 --> 00:58:21,331
ඒ නිසා මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

909
00:58:22,265 --> 00:58:23,099
ඕනෑම අමුතු අදහස්.

910
00:58:24,667 --> 00:58:27,136
මම දන්නවා! මට අමුතු අදහස් තිබුණේ නැහැ!

911
00:58:28,104 --> 00:58:29,973
මම අදහස් කළේ එයයි! දෙවියනේ.

912
00:58:30,473 --> 00:58:32,542
සීතල නිසා මට ඉක්කාව එනවා.

913
00:58:34,377 --> 00:58:37,914
මම හිතුවේ ඒ හැඟීම්
කාලයත් සමඟ මැකී යනු ඇත.

914
00:58:40,049 --> 00:58:41,084
මම හිතුවා වරක් ඔවුන් එසේ කළා කියලා.

915
00:58:41,684 --> 00:58:43,620
මට පහසුවෙන් යන්න පුළුවන්.

916
00:58:45,455 --> 00:58:47,257
නමුත් මම මෝඩයෙක් විය.

917
00:58:50,894 --> 00:58:52,195
එය නිදහසට කරුණක් පමණි

918
00:58:53,429 --> 00:58:54,464
ඇගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

919
00:58:58,768 --> 00:59:00,770
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jun Ryu විසිනි